Se ha retractado un informe anterior que afirmaba que la estrella del baloncesto LeBron James había escrito un artículo de opinión para los medios estatales chinos. Representantes de James aclararon que, si bien hizo ciertos comentarios durante las sesiones con los medios —expresando humildad y gratitud por la acogida en China, y el deseo de retribuir a la comunidad y al país—, estas declaraciones fueron hechas oralmente y fueron atribuidas incorrectamente como un artículo de opinión escrito. La historia inicial había citado a Xinhua, la agencia oficial de noticias de China, por estas citas. Una agencia de noticias emitió posteriormente una corrección, reconociendo que el formato y la atribución de la información eran inexactos.
An earlier report stating that basketball star LeBron James had authored an opinion piece for Chinese state media has been retracted. Representatives for James clarified that while he did make certain comments during media sessions—expressing humility and gratitude for the reception in China, and a desire to give back to the community and country—these remarks were made orally and were incorrectly attributed as a written op-ed. The initial story had cited Xinhua, China`s official news agency, for these quotes. A news agency subsequently issued a correction, acknowledging that the information`s format and attribution were inaccurate.
