Статья перефразирована и переведена на испанский язык.
Русский текст:
С 29 июля по 2 августа Рижская волейбольная школа в Латвии стала местом проведения курса для тренеров FIVB II уровня. Мероприятие возглавил известный итальянский инструктор Паоло Монтаньяни. Этот интенсивный пятидневный курс собрал 30 участников из 11 стран, включая Болгарию, Канаду, Колумбию, Хорватию, Эстонию, Великобританию, Японию, Латвию, Литву, Польшу и Испанию.
Тренеры из 11 стран посещают курс, проходящий в Риге.
Ежедневно участники посвящали восемь часов теоретическому и практическому обучению, завершавшемуся письменными и практическими экзаменами на площадке. Успешно сдавшие оба экзамена получат официальный сертификат FIVB, подписанный инструктором курса. Проведение такого мероприятия подчеркивает возрастающую роль Латвии в международном развитии волейбола и образовании тренеров.
Паоло Монтаньяни из Италии проводит тренерский курс в латвийской столице.
Курс был организован при поддержке Восточноевропейской зональной волейбольной ассоциации (EEVZA).
Texto en español:
Del 29 de julio al 2 de agosto, la Escuela de Voleibol de Riga en Letonia fue la sede de un Curso de Entrenadores de Voleibol Nivel II de la FIVB, dirigido por el reconocido instructor italiano Paolo Montagnani. Este intensivo curso de cinco días reunió a 30 participantes de 11 países diferentes, incluyendo Bulgaria, Canadá, Colombia, Croacia, Estonia, Gran Bretaña, Japón, Letonia, Lituania, Polonia y España.
Entrenadores de hasta 11 países asisten al curso que se celebra en Riga.
Cada día consistió en ocho horas de aprendizaje teórico y práctico, culminando con exámenes escritos y en la cancha. Los participantes que aprueben con éxito ambos exámenes recibirán un certificado oficial de la FIVB, firmado por el instructor del curso. Este evento subraya el creciente papel de Letonia en el desarrollo internacional del voleibol y la formación de entrenadores.
Paolo Montagnani de Italia dirige el Curso de Entrenadores en la capital letona.
El curso fue organizado con el apoyo de la Asociación Zonal de Voleibol de Europa del Este (EEVZA).
