The National Hockey League (NHL) and its Players` Association (NHLPA) have announced an agreement to suspend five players, who were previously acquitted in the 2018 Hockey Canada sexual assault trial, until December 1st. These players—Michael McLeod, Dillon Dube, Cal Foote, Carter Hart, and Alex Formenton—will become eligible to sign contracts with NHL teams beginning October 15th. A significant term of this agreement is the players` forfeiture of their right to appeal the decision.
Had this agreement not been established, NHL Commissioner Gary Bettman would have been tasked with conducting a hearing to determine the players` eligibility. Any subsequent disagreement from the NHLPA or the individual players could have potentially initiated a protracted arbitration grievance process.
Each of the five players—McLeod, Dube, Foote, Hart, and Formenton—originally faced charges of sexual assault. Michael McLeod, notably, received an additional charge for allegedly being a party to the offenses. All five consistently maintained their innocence, entering pleas of not guilty to charges stemming from an incident that occurred in a London, Ontario, hotel room on July 19, 2018. This incident transpired during their attendance in London for a gala and golf tournament, which celebrated the team`s victory at the 2018 World Junior Championships.
On July 24, following a two-month trial in London, Ontario, Justice Maria Carroccia delivered a verdict acquitting all five players of all charges. Subsequent to this verdict, the NHL had initially declared that these players would not be eligible to sign with any NHL team while the league conducted its own comprehensive review of the judicial proceedings. Indeed, throughout the entire duration of the trial, none of the players held affiliations with an NHL team.
Versión en Español a continuación
***
La NHL Impone Suspensiones a Jugadores Absueltos en el Caso de Agresión Sexual de Hockey Canada de 2018
La Liga Nacional de Hockey (NHL) y la Asociación de Jugadores de la NHL (NHLPA) han anunciado un acuerdo para suspender hasta el 1 de diciembre a cinco jugadores, quienes previamente fueron absueltos en el juicio de agresión sexual de Hockey Canada de 2018. Estos jugadores —Michael McLeod, Dillon Dube, Cal Foote, Carter Hart y Alex Formenton— serán elegibles para firmar contratos con equipos de la NHL a partir del 15 de octubre. Un término significativo de este acuerdo es la renuncia de los jugadores a su derecho de apelar la decisión.
De no haberse llegado a este acuerdo, el comisionado de la NHL, Gary Bettman, habría sido el encargado de llevar a cabo una audiencia para determinar la elegibilidad de los jugadores. Cualquier desacuerdo posterior por parte de la NHLPA o de los jugadores individualmente podría haber desencadenado un prolongado proceso de arbitraje.
Cada uno de los cinco jugadores —McLeod, Dube, Foote, Hart y Formenton— enfrentó inicialmente cargos de agresión sexual. Michael McLeod, en particular, recibió un cargo adicional por supuestamente ser parte de los delitos. Todos ellos mantuvieron consistentemente su inocencia, declarándose no culpables de los cargos derivados de un incidente ocurrido en una habitación de hotel en London, Ontario, el 19 de julio de 2018. Este incidente tuvo lugar durante su asistencia en London a una gala y un torneo de golf que celebraba la victoria del equipo en el Campeonato Mundial Juvenil de 2018.
El 24 de julio, tras un juicio de dos meses en London, Ontario, la jueza Maria Carroccia emitió un veredicto absolviendo a los cinco jugadores de todos los cargos. Después de este veredicto, la NHL había declarado inicialmente que estos jugadores no serían elegibles para firmar con ningún equipo de la NHL mientras la liga realizaba su propia revisión exhaustiva de los procedimientos judiciales. De hecho, durante toda la duración del juicio, ninguno de los jugadores mantuvo afiliaciones con un equipo de la NHL.
