English Version
CAMDEN, New Jersey – Philadelphia 76ers stars Joel Embiid and Paul George confirmed at the team`s media day on Friday that there are no definitive timelines for their return following respective knee surgeries.
Embiid stated he feels `pretty good,` emphasizing a day-by-day approach to his recovery and progression towards returning to play. He clarified that there`s no specific expectation, but rather a focus on ensuring everything is correct before moving forward. His ultimate goal is to play consistently, avoiding the situation of the previous season.
Last season, Embiid was restricted to just 19 games due to a persistent left knee injury and a foot sprain, ending his season in late February. He posted his lowest averages since 2019-20 with 23.8 points and since his rookie year (2016-17) with 8.2 rebounds.
He underwent arthroscopic surgery on his left knee in April, initially with a six-week reevaluation period. Friday`s media day marked his first public statement and the first official health update since the procedure and February, respectively.
When questioned about potential on-court adjustments to prevent future injuries, Embiid responded, `At times you can`t get out of yourself.` He emphasized his career-long commitment to playing hard on both offense and defense, a dual approach he believes brought him to his current level. He expressed reluctance to alter his style, stating that solely focusing on offense and neglecting defense `doesn`t suit me` and he doesn`t envision himself ever being comfortable with such a change, although he acknowledges it would be an adjustment if necessary.
Daryl Morey, the 76ers` president of basketball operations, stated that the team is `not getting into the expectations game.` He indicated that doctor`s advice and Embiid`s emphasis on listening to his body will guide his injury management this season.
Head coach Nick Nurse expressed hope for more `management` challenges regarding Embiid`s availability this season, implying he wishes Embiid plays significantly more than last year. Nurse noted, `There was not a whole lot of management` previously because Embiid`s body didn`t permit extensive play. He hopes for a season where decisions revolve around when Embiid plays and rests over a prolonged period.
Paul George`s Recovery
Paul George had arthroscopic surgery on his left knee in July after an injury during a workout, with a reevaluation anticipated in September. Last season, following his four-year, $212 million maximum contract signing with Philadelphia in summer 2024, the nine-time NBA All-Star appeared in only 41 games due to various issues, eventually ending his season in March after receiving injections in his left adductor muscle and knee.
George reported, `I`m getting better and better. Feeling stronger and stronger.` He highlighted the critical importance of the upcoming weeks leading up to the season start. He can perform `pretty much everything but full contact` and, while not fully ready for training camp, notes his knee swelling is decreasing. He concluded, `I don`t think there`s a timeline,` emphasizing that his return depends on his body`s response as activity increases.
The 6-foot-8 forward averaged a mere 16.2 points last season, his lowest output since his six-game 2014-15 campaign. Since 2018-19, George has exceeded 56 games in a season only once. He grimly remarked, `It can`t get worse than last year. That was a rock bottom kind of season.`
Other Team Updates
Jared McCain, the 76ers` 2024 first-round pick, who was recovering from a torn meniscus in his left knee last December and seemed on track for the season, recently sustained a UCL tear in his right thumb during a Thursday workout. He averaged 15.3 points in 23 games before his initial season-ending injury. Morey commented on McCain`s latest setback, calling it `fluky` and stating that the team is consulting doctors to determine a return timeline.
Quentin Grimes, expected to play a larger role with McCain`s absence, missed Friday`s media day. Reports indicate Grimes might not join the team for preseason games in Abu Dhabi due to a contract dispute. As a restricted free agent, he has until October 1st to accept a one-year qualifying offer. Morey expressed hope for a resolution `in the next few days,` reiterating the team`s desire for Grimes to return as a significant part of their current and future plans.
Versión en Español
CAMDEN, Nueva Jersey – Las estrellas de los Philadelphia 76ers, Joel Embiid y Paul George, confirmaron el viernes durante el día de prensa del equipo que no hay plazos definitivos para su regreso tras sus respectivas cirugías de rodilla.
Embiid afirmó sentirse `bastante bien`, destacando que está abordando su recuperación día a día y progresando hacia su regreso al juego. Aclaró que no hay una expectativa específica, sino un enfoque en asegurar que todo esté correcto antes de avanzar. Su objetivo final es jugar de manera consistente, evitando la situación de la temporada pasada.
La temporada pasada, Embiid se limitó a solo 19 partidos debido a una persistente lesión en la rodilla izquierda y un esguince en el pie, lo que puso fin a su temporada a finales de febrero. Registró sus promedios más bajos desde 2019-20 con 23.8 puntos y desde su año de novato (2016-17) con 8.2 rebotes.
Se sometió a una cirugía artroscópica en la rodilla izquierda en abril, inicialmente con un período de reevaluación de seis semanas. El día de prensa del viernes marcó su primera declaración pública y la primera actualización oficial de salud desde el procedimiento y febrero, respectivamente.
Al ser preguntado sobre posibles ajustes en la cancha para prevenir futuras lesiones, Embiid respondió: `A veces no puedes salir de ti mismo.` Subrayó su compromiso de toda la carrera con jugar con intensidad tanto en ataque como en defensa, un enfoque dual que cree que lo llevó a su nivel actual. Expresó su renuencia a cambiar su estilo, afirmando que centrarse únicamente en el ataque y descuidar la defensa `no me sienta bien` y que no se ve cómodo con tal cambio, aunque reconoce que sería un ajuste si fuera necesario.
Daryl Morey, presidente de operaciones de baloncesto de los 76ers, afirmó que el equipo `no va a entrar en el juego de las expectativas`. Indicó que los consejos médicos y el énfasis de Embiid en escuchar a su cuerpo guiarán el manejo de su lesión esta temporada.
El entrenador principal, Nick Nurse, expresó su esperanza de tener más desafíos de `gestión` con respecto a la disponibilidad de Embiid esta temporada, lo que implicaría que Embiid juegue significativamente más que el año pasado. Nurse señaló: `No hubo mucha gestión` anteriormente porque el cuerpo de Embiid no permitía un juego extenso. Espera una temporada en la que las decisiones giren en torno a cuándo juega y cuándo descansa Embiid durante un período prolongado.
Recuperación de Paul George
Paul George se sometió a una cirugía artroscópica en la rodilla izquierda en julio tras una lesión durante un entrenamiento, y se esperaba una reevaluación en septiembre. La temporada pasada, después de firmar un contrato máximo de cuatro años y 212 millones de dólares con Filadelfia en el verano de 2024, el nueve veces All-Star de la NBA jugó solo 41 partidos debido a varios problemas, y finalmente terminó su temporada en marzo tras recibir inyecciones en el músculo aductor izquierdo y la rodilla.
George informó: `Cada vez estoy mejor. Me siento más fuerte.` Destacó la importancia crítica de las próximas semanas previas al inicio de la temporada. Puede realizar `prácticamente todo menos el contacto total` y, aunque no estará completamente listo para el campo de entrenamiento, señala que la hinchazón de su rodilla está disminuyendo. Concluyó: `No creo que haya un plazo definido,` enfatizando que su regreso depende de la respuesta de su cuerpo a medida que aumenta la actividad.
El alero de 2.03 metros promedió solo 16.2 puntos la temporada pasada, su cifra más baja desde su campaña de seis partidos en 2014-15. Desde 2018-19, George solo ha superado los 56 partidos en una temporada una vez. Con un tono sombrío, comentó: `No puede ser peor que el año pasado. Esa fue una temporada de tocar fondo.`
Otras Actualizaciones del Equipo
Jared McCain, la selección de primera ronda de los 76ers en 2024, quien se recuperaba de un desgarro de menisco en la rodilla izquierda en diciembre pasado y parecía encaminado para la temporada, sufrió recientemente un desgarro del ligamento colateral cubital (UCL) en el pulgar derecho durante un entrenamiento el jueves. Promediaba 15.3 puntos en 23 partidos antes de su lesión inicial que terminó su temporada. Morey comentó sobre el último contratiempo de McCain, calificándolo de `extraño` y afirmó que el equipo está consultando a los médicos para determinar un plazo de regreso.
Quentin Grimes, quien se esperaba que asumiera un papel más importante con la ausencia de McCain, no estuvo presente en el día de prensa del viernes. Los informes indican que Grimes podría no viajar con el equipo a Abu Dabi para los partidos de pretemporada debido a un desacuerdo contractual. Como agente libre restringido, tiene hasta el 1 de octubre para aceptar una oferta calificada de un año. Morey expresó su esperanza de una resolución `en los próximos días,` reiterando el deseo del equipo de que Grimes regrese como una parte significativa de sus planes actuales y futuros.
