Алекс Митчелл, ключевой игрок команды “Нортгемптон Сэйнтс” и сборной Англии, не сможет принять участие в оставшихся матчах сезона. Причиной тому стала повторная травма подколенного сухожилия, полученная в течение этого года.
Директор по регби “Сэйнтс” Фил Доусон выразил свое разочарование по поводу потери Митчелла, который является основным скрам-хавом как для клуба, так и для национальной команды. Тревожная новость пришла после того, как игрок посетил международный тренировочный лагерь на прошлой неделе.
Эта травма ставит под большое сомнение возможность участия Митчелла в летних вызовах в сборную Англии. Неоднократные проблемы с подколенным сухожилием могут повлиять на его физическую форму и готовность к предстоящим играм.
Перефразированный текст:
Alex Mitchell’s season with Northampton is over due to a second hamstring injury this year, casting doubt on his availability for England’s summer fixtures.
Phil Dowson, Saints’ director of rugby, described the loss of Mitchell, the premier scrum-half for both his club and country, as “frustrating.” This setback occurred while Mitchell was attending an international ‘alignment camp’ last week.
Traducción al español:
Alex Mitchell se perderá el resto de la temporada con Northampton y se perfila como duda para Inglaterra en verano debido a una segunda lesión de isquiotibiales este año
El director de rugby de los Saints, Phil Dowson, calificó de “frustrante” la baja de Mitchell, quien es el scrum-half número 1 tanto para su club como para su país, tras un ‘campamento de alineación’ internacional la semana pasada.
Alex Mitchell, el pilar del equipo de Northampton y de la selección inglesa, no podrá participar en los partidos restantes de la temporada. La razón de esto es una recurrente lesión en los isquiotibiales, sufrida por segunda vez este año.
La noticia de esta recaída, que ocurrió después de que el jugador asistiera a un campamento de entrenamiento internacional la semana pasada, ha sido calificada como “frustrante” por Phil Dowson, director de rugby de los Saints. La ausencia de Mitchell, quien es el principal medio melé tanto para su club como para su selección nacional, representa un duro golpe para ambos equipos.
Esta lesión plantea serias dudas sobre la posible participación de Mitchell en los compromisos veraniegos de la selección inglesa. Los problemas repetidos con los isquiotibiales podrían afectar significativamente su forma física y su preparación para los próximos encuentros.
