Versión refraseada en español
Lo que en su momento no pareció un nuevo comienzo, de hecho, estaba muy lejos de serlo.
Cuando los Knicks traspasaron a JR Smith e Iman Shumpert a los Cavaliers en enero de 2015, Smith no recibió la noticia con entusiasmo precisamente.
“No te voy a mentir, hermano, lloré”, confesó Smith a Carmelo Anthony. “Estaba en Memphis… Steve Mills me apartó y me dijo: ‘Sí, hombre, acabamos de traspasarte a ti y a Iman Shumpert a Cleveland’”.
Smith había forjado una estrecha relación con Anthony y se sentía a gusto en Nueva York, a pesar de que la situación del equipo estaba cambiando.
“Y yo solo pensaba: ‘Maldición’”, recordó Smith. “No quise decir nada… Ya tenía mis propios sentimientos sobre la situación”.
Curiosamente, así es como funcionan las cosas.
Smith y Shumpert no tardaron en adaptarse y encontrar su ritmo junto a LeBron James, Kyrie Irving y Kevin Love. Los Cavs llegaron a las Finales esa misma temporada y, un año después, hicieron historia al remontar un 3-1 para vencer a los Warriors en las Finales.
Aquel traspaso no se sintió bien en el momento, pero resultó ser todo lo que necesitaban.
“Lo pasé genial en Cleveland. La afición fue increíble”, dijo Smith. “Ganar ese campeonato fue algo que permanecerá para siempre en la historia del baloncesto, pero especialmente en la historia de Cleveland, y más aún por la forma en que lo hicimos”.
